Ich liebe dich 

è sempre più bello in italiano...

ci troviamo in pensiero con un bacio 

sigillo dell'incontro delle nostre anime

il nostro è un tempo che non passa mai 

in esso, siamo insieme tutto il tempo 

l'attesa è solo un conteggio di secondi in fiamme

“E il naufragar m’è dolce in questo mare” 

(Giacomo Leopardi) 

Somente a eternidade é justa. 

In una parola? 

Amore 

io e te 

siamo 

a priori 

Segredo

(Clio Francesca Tricarico)

Não busque o segredo dos anos

       nas entrelinhas da história.

Ele está no voo dos pássaros

       quando surfam o vento.

De nada serve interpretar

       velhos pergaminhos

             nem desbravar estrelas

                    nem decifrar os mitos.

Cada medo, cada vitória,

       salvaguarda o seu casulo,

             semente inefável de anseios.

As rugas, sulcos do tempo,

       esculpem no rosto

             nossos desmandos.

Nenhuma delas traduz o fogo

       que persiste até o desfecho.

            

Como flechas,

       atravessamos séculos eternos:

             fazemos milagres,

                    superamos absurdos...

Mas nem um deus descobrirá

       a nascente de uma lágrima.

(in Nosside 2014 - Antologia del XXX Premio Mondiale di Poesia)

"O oposto da vida não é a morte: é a repetição." (Geraldo Eustáquio)

L'amore appeso

(Michelangelo)

Al furfante del mio cielo dono occhi e sbuffi
rassegno colpi raccolti nel mio cuore
e lancio a mani i perché mai risolti.

Stranito al lamento di sguardi e passanti
mi infilo distratto tra le pieghe d'un pensiero
mi arresto e con me un sorriso.

Mi avvolgo le braccia al petto e stringo
al riparo dal freddo e dalle mie colpe
rinuncio allo svago di un pianto.

L'urlo mi parte spinto con forza
lascio il mio corpo e mi alzo al mio desto
cado a gomiti sul mio ventre.

Volli mai fare di scarno e offesa
che alla coscienza devo
il rimpianto spinsi al nascosto.

Dell'appeso amore che d'equilibrio finge
nel mezzo nascosto e coperto
trovo nel limite il mio coraggio.

ser humano dói

"A palavra é tempo, o silêncio é eternidade." (Maurice Maeterlinck)