sexta-feira, 12 de junho de 2020

Ahhh... l'amore...

l'amore, silenzioso, pulsa ancora
senza pretese resta sovrano
all'interno sonnecchia la brace calma e calda
basta un vento birichino
per scoppiare l'incendio

quarta-feira, 20 de maio de 2020

segunda-feira, 27 de abril de 2020

A solidão maior

Ao não ser compreendido, dou-me conta de não ser sentido.
Não ser sentido é não ser. 

sábado, 25 de abril de 2020

„Mein Kind! Ich hab' es klug gemacht,
ich habe nie über das Denken gedacht.“

(J. W. Goethe)

domingo, 1 de março de 2020

Ich will mich entfalten. Nirgends will ich gebogen bleiben, denn dort bin ich gelogen, wo ich gebogen bin.

(R. M. Rilke) 

sábado, 8 de fevereiro de 2020

A ave luta para sair do ovo.
O ovo é o mundo.
Quem quiser nascer
precisa destruir um mundo.


(Hermann Hesse, Demian)

segunda-feira, 14 de outubro de 2019

Quando il DNA parla più forte...


Epirrhema

(Johann Wolfgang von Goethe)

Müsset im Naturbetrachten
Immer eins wie alles achten;
Nichts ist drinnen, nichts ist draußen:
Denn was innen, das ist außen.
So ergreifet ohne Säumnis
Heilig öffentlich Geheimnis.

Freuet euch des wahren Scheins,
Euch des ernsten Spieles:
Kein Lebendiges ist ein Eins,
Immer ist's ein Vieles.

domingo, 13 de outubro de 2019

Lascio socchiusa la porta del giorno.
I dodici dong della campana non possono suonare prima che tu dia un senso a questa sera...

sexta-feira, 11 de outubro de 2019

E as dores no peito dormentes se acalmam.
E eu julgo teu riso credor de um favor:
E eu sinto minh'alma de novo exaltar-se,
Rendida aos sublimes mistérios do amor.

Não digas, é crime - que amar-te não sei,
Que fria te nego meus doces extremos...
Eu amo adorar-te melhor do que a vida,
melhor que a existência que tanto queremos.

Deixara eu de amar-te, quisera um momento,
Que a vida eu deixara também de gozar!
Delírio, ou loucura - sou cega em querer-te,
Sou louca... perdida, só sei te adorar.


Maria Firmina dos Reis (1825-1917)