segunda-feira, 14 de outubro de 2019

Quando il DNA parla più forte...


Epirrhema

(Johann Wolfgang von Goethe)

Müsset im Naturbetrachten
Immer eins wie alles achten;
Nichts ist drinnen, nichts ist draußen:
Denn was innen, das ist außen.
So ergreifet ohne Säumnis
Heilig öffentlich Geheimnis.

Freuet euch des wahren Scheins,
Euch des ernsten Spieles:
Kein Lebendiges ist ein Eins,
Immer ist's ein Vieles.

domingo, 13 de outubro de 2019

Lascio socchiusa la porta del giorno.
I dodici dong della campana non possono suonare prima che tu dia un senso a questa sera...

sexta-feira, 11 de outubro de 2019

E as dores no peito dormentes se acalmam.
E eu julgo teu riso credor de um favor:
E eu sinto minh'alma de novo exaltar-se,
Rendida aos sublimes mistérios do amor.

Não digas, é crime - que amar-te não sei,
Que fria te nego meus doces extremos...
Eu amo adorar-te melhor do que a vida,
melhor que a existência que tanto queremos.

Deixara eu de amar-te, quisera um momento,
Que a vida eu deixara também de gozar!
Delírio, ou loucura - sou cega em querer-te,
Sou louca... perdida, só sei te adorar.


Maria Firmina dos Reis (1825-1917)

quinta-feira, 3 de outubro de 2019

"La natura del mondo, che quieta
il mezzo e tutto l’altro intorno move,
quinci comincia come da sua meta;
e questo cielo non ha altro dove
che la mente divina, in che s’accende
l’amor che ’l volge e la virtù ch’ei piove." 

(Dante, Divina Commedia, Paradiso III, 27, 106-111) 

sexta-feira, 16 de agosto de 2019

sexta-feira, 26 de julho de 2019

Moro num lugar
onde posso ouvir o badalar dos sinos
e o apito do trem

Ainda resta um pedacinho de eternidade...

segunda-feira, 17 de junho de 2019

Zero

(Nei Duclós) 

O óbito zera tudo 
Os diplomas, os salários 
Até mesmo a memória 

O universo não sente falta do que devora 

Fica apenas esse pio de pássaro no entardecer da eternidade 

E as mãos do sol sumindo no abismo 
Puxando a noite pela rede de estrelas 
A única que te consola

domingo, 16 de junho de 2019

"Der Denker sagt das Sein.
Der Dichter nennt das Heilige." 

(Martin Heidegger, in Was ist Metaphysik?)